讀書(shū)會(huì)上,小文同學(xué)想和大家談?wù)動(dòng)嘘P(guān)“毅力”的話題,請(qǐng)閱讀下面的文字,參與討論。
【甲】 這個(gè)男人堅(jiān)持做著自己想做的事。這片一眼望不到邊的山毛櫸樹(shù)林就是證明,它們長(zhǎng)得足足有我肩膀這么高了。那一大片橡樹(shù)也長(zhǎng)得很茂盛,不用再擔(dān)心被動(dòng)物吃掉了;就算老天爺想把這杰作毀掉,也只能求助龍卷風(fēng)了。他還指著一片白樺林說(shuō),這是五年前種的。他認(rèn)為谷底比較濕潤(rùn),就把白樺樹(shù)種在那里。他是對(duì)的。這些白樺樹(shù)棵棵鮮嫩、挺拔,像筆直站立的少年一樣。
路過(guò)山下村子的時(shí)候,我在這個(gè)曾經(jīng)干旱無(wú)比的地方,看到了溪水。這是老人種樹(shù)帶來(lái)的連鎖反應(yīng),是我見(jiàn)過(guò)的最了不起的奇跡!
從1920年開(kāi)始,我?guī)缀趺磕甓既タ赐@位植樹(shù)的老人。我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他有任何動(dòng)搖或懷疑,只有天知道這有多難!
1945年的6月,我最后一次見(jiàn)到植樹(shù)的老人。那年,他已經(jīng)87歲了。我再次踏上這條通往荒原的路。我完全認(rèn)不出這條我曾經(jīng)走過(guò)的路了。一切都變了,連空氣也不一樣了。以前那種猛烈而干燥的風(fēng),變成了飄著香氣的微風(fēng);高處傳來(lái)流水般的聲音,那是風(fēng)穿過(guò)樹(shù)林的響聲。
(節(jié)選自《植樹(shù)的牧羊人》)【乙】 一路西來(lái),約行有四十里遠(yuǎn)近,漸漸酷熱蒸人。沙僧只叫:“腳底烙得慌!”八戒又道:“爪子燙得痛!”馬比尋常又快,只因地?zé)犭y停,十分難進(jìn)。行者道:“師父且請(qǐng)下馬,兄弟們莫走,等我息了火,待風(fēng)雨之后,地土冷些,再過(guò)山去。”行者果舉扇,徑至火邊,盡力一搧,那山上火光烘烘騰起;再一扇,更著百倍;又一搧,那火足有千丈之高,漸漸燒著身體。行者急回,已將兩股毫毛燒凈,徑跑至唐僧面前叫:“快回去,快回去!火來(lái)了,火來(lái)了!”
與八戒、沙僧,復(fù)東來(lái)有二十余里,方才歇下,三藏道:“悟空,如何了呀!”行者丟下扇子道:“不停當(dāng),不停當(dāng)!被那廝哄了!”三藏聽(tīng)說(shuō),愁促眉尖,悶添心上,止不住兩淚交流,只道:“怎生是好!”八戒道:“哥哥,你急急忙忙叫回去是怎么說(shuō)?”行者道:“我將扇子扇了一下,火光烘烘;第二扇,火氣愈盛;第三扇,火頭飛有千丈之高。若是跑得不快,把毫毛都燒盡矣!”八戒笑道:“你常說(shuō)雷打不傷,火燒不損,如今何又怕火?”行者道:“你這呆子,全不知事!那時(shí)節(jié)用心防備,故此不傷;今日只為扇息火光,不曾捻避火訣,又未使護(hù)身法,所以把兩股毫毛燒了?!鄙成溃骸八七@般火盛,無(wú)路通西,怎生是好?”八戒道:“只揀無(wú)火處走便罷?!比氐溃骸澳欠綗o(wú)火?”八戒道:“東方、南方、北方、俱無(wú)火?!庇謫?wèn):“那方有經(jīng)?”八戒道:“西方有經(jīng)?!比氐溃骸拔抑挥薪?jīng)處去哩!”沙僧道:“有經(jīng)處有火,無(wú)火處無(wú)經(jīng),誠(chéng)是進(jìn)退兩難!”
(節(jié)選自《西游記》第五十九回)(1)閱讀下面小文同學(xué)的讀書(shū)會(huì)心愿單,幫助他完成心愿。
讀書(shū)心愿單填寫(xiě)人:小文 |
心愿:好喜歡這個(gè)句子,感覺(jué)很美,似乎用了特別的手法,有特別的妙處,有同學(xué)能為我賞析一下嗎? |
句子摘錄:以前那種猛烈而干燥的風(fēng),變成了飄著香氣的微風(fēng);高處傳來(lái)流水般的聲音,那是風(fēng)穿過(guò)樹(shù)林的響聲。 |
留言:小文同學(xué),這個(gè)句子 從嗅覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)的感官角度,結(jié)合比喻的修辭,渲染出荒原的美麗風(fēng)景,烘托“我”內(nèi)心的愉快和贊嘆,表現(xiàn)布菲老人的“了不起”,通過(guò)植樹(shù)成功改變了荒原的環(huán)境 從嗅覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)的感官角度,結(jié)合比喻的修辭,渲染出荒原的美麗風(fēng)景,烘托“我”內(nèi)心的愉快和贊嘆,表現(xiàn)布菲老人的“了不起”,通過(guò)植樹(shù)成功改變了荒原的環(huán)境 。 |
(2)小文同學(xué)發(fā)現(xiàn)下面的句子在其他繪本里有不一樣的翻譯。你喜歡哪一種翻譯?請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明理由。
①課文 |
②其他繪本 |
這是老人種樹(shù)帶來(lái)的連鎖反應(yīng),是我見(jiàn)過(guò)的最了不起的奇跡! |
這是連鎖效應(yīng)中,最令人印象深刻的一幕。 |
我喜歡第 ① ① 種的翻譯,因?yàn)?nbsp; 這個(gè)句子更準(zhǔn)確說(shuō)明連鎖效應(yīng)來(lái)自“老人種樹(shù)”的行動(dòng),“最了不起的奇跡”比“印象深刻的一幕”的抒情更直接,更能表達(dá)贊嘆的心情,與后文“天知道有多難”形成呼應(yīng) 這個(gè)句子更準(zhǔn)確說(shuō)明連鎖效應(yīng)來(lái)自“老人種樹(shù)”的行動(dòng),“最了不起的奇跡”比“印象深刻的一幕”的抒情更直接,更能表達(dá)贊嘆的心情,與后文“天知道有多難”形成呼應(yīng) 。 |
(3)魯迅說(shuō):“馳而不息,縱會(huì)落后,但一定可以達(dá)到他所向往的目標(biāo)?!闭?qǐng)根據(jù)要求回答下面的兩小題。
①結(jié)合選文【乙】?jī)?nèi)容,分析唐僧的“馳而不息”的毅力。
②小文同學(xué)覺(jué)得孫悟空在取經(jīng)路上的三次離隊(duì)就是三次“落后”,但是“落后”中有“成長(zhǎng)”。請(qǐng)你結(jié)合這三次“落后”的情節(jié),闡述悟空的心智成長(zhǎng)過(guò)程。
相關(guān)回目 |
第十四回心猿歸正六賊無(wú)蹤 第二十七回尸魔三戲唐三藏圣僧恨逐美猴王 第五十八回二心攪亂大乾坤一體難修真寂滅 |
(4)小文閱讀了以上文字后,發(fā)表了以下的見(jiàn)解。你認(rèn)可小文同學(xué)的看法嗎?請(qǐng)結(jié)合選文,闡述理由。
小文:布菲老人和取經(jīng)團(tuán)隊(duì)都想通過(guò)努力改變環(huán)境,而且最后都成功了,只是布菲老人是凡人身軀,取經(jīng)團(tuán)隊(duì)有神魔法術(shù)。我覺(jué)得布菲老人更有毅力。
我:
我認(rèn)可小文同學(xué)的看法,布菲老人通過(guò)植樹(shù)改變地理環(huán)境,取經(jīng)團(tuán)隊(duì)借助芭蕉扇改變火焰山的環(huán)境。但是布菲老人是凡人身軀,卻做著像上天一樣的創(chuàng)造;取經(jīng)團(tuán)隊(duì)有神魔法術(shù),借助法寶改變環(huán)境。相比之下布菲老人用時(shí)更長(zhǎng),更艱難,意志更堅(jiān)定,更有毅力。
我認(rèn)可小文同學(xué)的看法,布菲老人通過(guò)植樹(shù)改變地理環(huán)境,取經(jīng)團(tuán)隊(duì)借助芭蕉扇改變火焰山的環(huán)境。但是布菲老人是凡人身軀,卻做著像上天一樣的創(chuàng)造;取經(jīng)團(tuán)隊(duì)有神魔法術(shù),借助法寶改變環(huán)境。相比之下布菲老人用時(shí)更長(zhǎng),更艱難,意志更堅(jiān)定,更有毅力。