材料近代福建是西學(xué)傳播較早的地區(qū)之一。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后，福建籍的陳季同（1852-1905年）率先把《聊齋志異》譯成法文譯本，從而推出了介紹中國(guó)文化的西文暢銷書(shū)。戊戌變法前，為了幫助國(guó)人了解西方法制，陳季同最早翻譯了法國(guó)的《拿破侖法典》。陳季同還翻譯出版了雨果的小說(shuō)《九十三年》、莫里哀的《夫人學(xué)堂》等著名作品。《孽?；ā返淖髡咴戏Q陸李同是他學(xué)習(xí)“法國(guó)文學(xué)的導(dǎo)師”，說(shuō)自己譯介外國(guó)文學(xué)的活動(dòng)，大半還是被陳季同先生的幾句話挑激起來(lái)。
--《中國(guó)翻譯家文檔》（1）根據(jù)材料，概括陳季同的主要學(xué)術(shù)活動(dòng)，并結(jié)合所學(xué)知識(shí)分析“近代福建是西學(xué)傳播較早的地區(qū)之一”的主要原因。
（2）根據(jù)材料，并結(jié)合所學(xué)知識(shí)，分析陳季同學(xué)術(shù)活動(dòng)的積極影響。

【答案】見(jiàn)試題解答內(nèi)容

【解答】

【點(diǎn)評(píng)】

聲明：本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有，未經(jīng)書(shū)面同意，不得復(fù)制發(fā)布。

發(fā)布：2024/6/27 10:35:59組卷：3引用：2難度：0.4

相似題

1．如圖是清代始興縣馬市鎮(zhèn)的馬市戲臺(tái)和佛山萬(wàn)福臺(tái)。兩個(gè)戲臺(tái)的搭建者是嶺南人或在嶺南作短暫歇腳、移居海外的客家人，他們?yōu)闁|南亞乃至世界各地帶去了中華文化，同時(shí)也帶回了西方的文化。這兩個(gè)戲臺(tái)的建筑風(fēng)格反映出當(dāng)時(shí)（　　）
A．東南地區(qū)單一文化形成 B．南北方文化差異明顯
C．儒家文化圈影響力擴(kuò)大 D．中西文化碰撞與交融
發(fā)布：2024/10/23 18:0:1組卷：3引用：2難度：0.8
解析

2．從明朝后期到清朝前期，歐洲傳教士將中國(guó)文化介紹到西方，他們用拉丁文翻譯了“四書(shū)”“五經(jīng)”等著作，多位18世紀(jì)的歐洲啟蒙思想家也從這些譯本中汲取思想因素。這表明（　?。?/h2>

A．儒家經(jīng)典是啟蒙思想的主要來(lái)源

B．中國(guó)傳統(tǒng)文化具有強(qiáng)大的吸引力

C．中西方交流頻繁促進(jìn)了文化融合

D．當(dāng)時(shí)中國(guó)的社會(huì)制度比歐洲優(yōu)越

發(fā)布：2024/10/24 9:0:2組卷：1引用：2難度：0.5

發(fā)布：2024/11/2 8:0:1組卷：1引用：3難度：0.5

把好題分享給你的好友吧~~

A．東南地區(qū)單一文化形成	B．南北方文化差異明顯
C．儒家文化圈影響力擴(kuò)大	D．中西文化碰撞與交融

國(guó)別	中文姓名	著作或譯作
意大利	利瑪竇	譯《幾何原理》等，著《西琴八曲》
西班牙	龐迪我	著《人類原始》《四大洲地圖》等
意大利	艾儒略	著《萬(wàn)物真理》《幾何要法》等
葡萄牙	謝務(wù)祿	著《中國(guó)通史》《字考》
德國(guó)	湯若望	著《西洋測(cè)歷法》遠(yuǎn)鏡說(shuō)》渾天儀說(shuō)》《秦疏四卷》等
波蘭	卜彌格	著《中國(guó)植物》《醫(yī)論》等
比利時(shí)	柏應(yīng)理	譯《大學(xué)》《中庸》論語(yǔ)》
比利時(shí)	南懷仁	著《坤輿圖說(shuō)》《西方紀(jì)要》等
法國(guó)	馬若瑟	著《易經(jīng)》，譯元曲《趙氏孤兒》