試卷征集
加入會(huì)員
操作視頻
閱讀材料并結(jié)合所學(xué)知識(shí),完成下列要求。
時(shí)間 國(guó)外著作傳入中國(guó)的概況
1605年 意大利傳教士利瑪竇開(kāi)始翻譯古希臘數(shù)學(xué)家歐幾里德名著《幾何原本》,至1606年共譯出《幾何原本》前六卷。
1841年 林則徐委托袁德輝根據(jù)1836年倫敦出版的《世界地理大全》翻譯成《四洲志》,是第一部介紹西方各國(guó)地理知識(shí)的譯著。
1896年 嚴(yán)復(fù)翻譯亞當(dāng)?斯密經(jīng)濟(jì)學(xué)名著《原富》(《國(guó)富論》)。
1898年 上海同文書(shū)局出版盧梭著《社會(huì)契約論》的第一個(gè)中譯本《民約通義》,宣告了盧梭學(xué)說(shuō)在晚清傳播過(guò)程中譯本時(shí)期的開(kāi)始。
1899年 王壽昌口述、林紆執(zhí)筆翻譯出版小仲馬著《巴黎茶花女遺事》(《茶花女》)。
1913年 清末魏易翻譯的《元代客卿馬哥博羅游記》(《馬可波羅游記》)由正蒙印書(shū)局出版。
1919年 馬君武從1902年開(kāi)始翻譯達(dá)爾文的《物種起源》,至1919年才正式出版。
1920年 陳望道根據(jù)日譯本和英譯本翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本在上海印刷出版,這是中國(guó)第一個(gè)《共產(chǎn)黨宣言》的全譯本。
1929年至1937年 商務(wù)印書(shū)館出版《萬(wàn)有文庫(kù)》,包含《漢譯世界名著初集》一百種和《漢譯世界名著二集》一百五十種。
1942年 梅益在中國(guó)共產(chǎn)黨直接領(lǐng)導(dǎo)的新知書(shū)店支持下,于1942年翻譯出版了蘇聯(lián)文學(xué)名著《鋼鐵是怎樣煉成的》。
1973年 李啟斌翻譯哥白尼著《天體運(yùn)行論》,內(nèi)容包括《天體運(yùn)行論》六卷集的序言和第一卷。
1981年至今 商務(wù)印書(shū)館出版“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)”近850種。
——摘編自趙稀方《翻譯與現(xiàn)代中國(guó)》等從材料中概括一個(gè)觀(guān)點(diǎn),并運(yùn)用所學(xué)知識(shí)加以論述。(要求:觀(guān)點(diǎn)明確,史論結(jié)合,邏輯清晰)
【答案】見(jiàn)試題解答內(nèi)容
【解答】
【點(diǎn)評(píng)】
聲明:本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有,未經(jīng)書(shū)面同意,不得復(fù)制發(fā)布。
發(fā)布:2024/8/6 8:0:9組卷:2引用:2難度:0.5
相似題
  • 1.閱讀材料,完成下列要求。
    材料一 二戰(zhàn)后的美國(guó)作為文化產(chǎn)品出口大國(guó),占據(jù)著40%的國(guó)際市場(chǎng)份額,控制著全球75%的電視節(jié)目的生產(chǎn)與制作,市場(chǎng)年銷(xiāo)售總額為170億美元,占全球85%的份額。其文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和海外市場(chǎng)的開(kāi)拓由政府委托的機(jī)構(gòu)和社團(tuán)組織承擔(dān),這些非政府組織按照獨(dú)立的章程和嚴(yán)格的法規(guī)開(kāi)展工作。美國(guó)政府建立了一套完整的知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律體系,在投資和稅收等方面調(diào)控文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。以各種高科技為載體的文化產(chǎn)品,在創(chuàng)造全新生活理念的同時(shí),也創(chuàng)造出新的文化需求。迪士尼公司在東京等地建立迪士尼主題公園,走的就是技術(shù)路線(xiàn)。美國(guó)從全球范圍內(nèi)獲取資金,并網(wǎng)羅大批科技和文藝人才,移民的涌入推動(dòng)了文化產(chǎn)業(yè)內(nèi)容與形式的創(chuàng)新及對(duì)其他國(guó)家文化的吸收與借鑒??傊?,美國(guó)文化產(chǎn)業(yè)已成為國(guó)民經(jīng)濟(jì)的支柱和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的主要推動(dòng)力。
    ——摘編自李燕《國(guó)外文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)與案例研究》材料二 黨的十八大以來(lái),我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅猛。我國(guó)文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值從2012年的18071億元增至2019年的44363億元,年平均增長(zhǎng)率為13.69%,高出同期國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值約4.5個(gè)百分點(diǎn)。文化產(chǎn)品進(jìn)出口總額穩(wěn)步提升,對(duì)外文化產(chǎn)品貿(mào)易重點(diǎn)領(lǐng)域成果顯著。截至2021年,共有29個(gè)國(guó)家文化出口基地,輻射和帶動(dòng)了更多文化企業(yè)及國(guó)產(chǎn)優(yōu)秀作品進(jìn)入海外主流市場(chǎng),展示了中國(guó)國(guó)家形象。農(nóng)村文化資源得到充分挖掘,形成了諸多特色文化產(chǎn)業(yè)集聚區(qū),促進(jìn)了農(nóng)民就業(yè)增收。農(nóng)村居民人均文娛支出從2014年的207元增至2020年的242元,有力地提升了農(nóng)村居民的文化消費(fèi)水平。
    ——摘編自顧江《黨的十八大以來(lái)我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的成就、經(jīng)驗(yàn)與展望》(1)根據(jù)材料一,概括二戰(zhàn)后美國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的特點(diǎn)。
    (2)根據(jù)材料二并結(jié)合所學(xué)知識(shí),歸納黨的十八大以來(lái)我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的成就。
    (3)根據(jù)材料一、二并結(jié)合所學(xué)知識(shí),簡(jiǎn)述發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的意義。
    發(fā)布:2024/7/19 8:0:9組卷:2引用:2難度:0.5
  • 2.七七事變后,中國(guó)劇作者協(xié)會(huì)創(chuàng)作了《保衛(wèi)盧溝橋》等話(huà)劇,曲作家創(chuàng)造了《全民抗戰(zhàn)》《干一場(chǎng)》《游擊隊(duì)之歌》《太行山上》等音樂(lè),電影界拍攝了《華北的黎明》《北戰(zhàn)場(chǎng)精忠錄》等影片。這些創(chuàng)作(  )
    發(fā)布:2024/7/28 8:0:9組卷:1引用:2難度:0.5
  • 3.毛澤東曾說(shuō):“講學(xué)術(shù),這種學(xué)術(shù)也可以講,那種學(xué)術(shù)也可以講,不要拿一種學(xué)術(shù)壓倒一切。你講的如果是真理,信的人勢(shì)必就會(huì)越來(lái)越多?!边@表明毛澤東(  )
    發(fā)布:2024/7/19 8:0:9組卷:12引用:11難度:0.8
小程序二維碼
把好題分享給你的好友吧~~
APP開(kāi)發(fā)者:深圳市菁優(yōu)智慧教育股份有限公司 | 應(yīng)用名稱(chēng):菁優(yōu)網(wǎng) | 應(yīng)用版本:4.8.2  |  隱私協(xié)議      第三方SDK     用戶(hù)服務(wù)條款廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證出版物經(jīng)營(yíng)許可證網(wǎng)站地圖本網(wǎng)部分資源來(lái)源于會(huì)員上傳,除本網(wǎng)組織的資源外,版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯版權(quán),請(qǐng)立刻和本網(wǎng)聯(lián)系并提供證據(jù),本網(wǎng)將在三個(gè)工作日內(nèi)改正