如表是京師同文館翻譯處和江南制造總局翻譯館的記述，反映這一時(shí)期翻譯活動(dòng)（ ?。?br />
| 京師同文館翻譯處 | 江南制造總局翻譯館 | |
| 目的 | “竊查中國語言文字，外國人無不留心學(xué)習(xí)，其中之尤為狡黠者，更于中國書籍，潛心探索，往往辯論事件，援據(jù)中國典制律例相難，臣等每欲借彼國事例以破其說，無如外國條例俱系洋字，苦不能……” | “設(shè)一便考西學(xué)之法，至能中西藝術(shù)共頡頏，因想一法將西國書籍譯出，不獨(dú)自增見識，并可刊印傳播，以便國人盡知；又想書成后可在各省設(shè)院講習(xí)，使人明此各書，必于國家大有裨益?！?/td> |
| 譯書 | 30余種，以公法、律例、史略為主 | 170余種，以兵政、技術(shù)、自然科學(xué)為主 |
【考點(diǎn)】洋務(wù)運(yùn)動(dòng)．
【答案】D
【解答】
【點(diǎn)評】
聲明：本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有，未經(jīng)書面同意，不得復(fù)制發(fā)布。
發(fā)布：2024/7/20 8:0:8組卷：2引用：2難度：0.7
相似題
-
1．從19世紀(jì)60年代開始，清政府先后設(shè)京師同文館、江南制造局翻譯館等翻譯機(jī)構(gòu)，近代翻譯事業(yè)逐漸興起。到1900年共出版了各種西書555種，涉及天文學(xué)、物理、數(shù)學(xué)、公法等領(lǐng)域。這一時(shí)期的翻譯活動(dòng)（ ?。?/h2>
發(fā)布：2024/12/20 18:0:1組卷：29引用：9難度：0.5 -
2．如表所示是19世紀(jì)60年代以來晚清政府創(chuàng)辦的一系列新式學(xué)堂。這些學(xué)堂的創(chuàng)建（ ?。?br />
外國語學(xué)堂 京師同文館、上海廣方言館、湖北自強(qiáng)學(xué)堂等 軍事學(xué)堂 福州船政學(xué)堂、北洋水師學(xué)堂、天津武備學(xué)堂等 技術(shù)學(xué)堂 上海機(jī)械學(xué)堂、天津電報(bào)學(xué)堂、山海關(guān)鐵路學(xué)堂等 發(fā)布：2024/12/20 13:30:1組卷：10引用：7難度：0.6 -
3．洋務(wù)運(yùn)動(dòng)中創(chuàng)辦的北洋水師將防御敵軍從海上進(jìn)犯京津地區(qū)、拱衛(wèi)皇域作為頭等目標(biāo)，并依據(jù)如此思路花重金購買了“定遠(yuǎn)”級慢速鐵甲艦。清廷熱衷于開動(dòng)艦隊(duì)到周邊國家“宣揚(yáng)皇家天威”，卻沒有意識世界海軍技術(shù)的日新月異，最終艦隊(duì)在甲午海戰(zhàn)中被日本的高速巡洋艦擊敗。這表明（ ?。?/h2>
發(fā)布：2024/12/20 15:0:4組卷：6引用：1難度：0.6
把好題分享給你的好友吧~~